티스토리 뷰
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=lovelive&no=2990244
---------------------------------------------------------------------------------------------
1: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:17:38.16 ID:QiAfWB+s.net
아야세 에리(絢瀬絵里)
노조미「코마세 씨?」
에리「아야세입니다만……」
노조미「에사토?」
에리「에리입니다만……」
노조미「우와아아아아앗!!!!???」부들부들부들
에리「!?」
2: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:22:21.12 ID:QiAfWB+s.net
에리(코마세라고 읽는건 뭐 있을 법하지만、에사토는 조금……)
노조미「내는 노조미! 토죠 노조미! 잘 부탁한데이~(능청스레)」
에리「아、응」
노조미「갑작스럽지만 내랑 우동집에 안 갈래?」
에리「하?」
노조미(하?라니…… 엄청 화내고 있어!? 역시 금발!?)
3: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:24:13.78 ID:QiAfWB+s.net
니코「닛코닛코니ー…… 하는 느낌으로、아이돌연구부 입니다앗♡ 아、거기 당신♡ 아이돌 하지 않을래요오?」
에리「엣」
니코「아이돌 하지 않을래요오!? 하지 않을래요오오!?」
에리「안 합니다」
니코「……윽」
에리(뭐야 대체)
4: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:26:33.31 ID:QiAfWB+s.net
노조미「으ー응으ー응」
에리(아까 그 애가 복도에 쓰러져 있어……)
에리「왜 그래?」
노조미「아야세 씨! 내는 토죠 노조미! 노조미라고 불러도!」
에리「……이런 곳에 누워서 뭐하고 있어?」
노조미「뭐、말하자믄 바닥에 떨어진 우동의 기분을 느껴보자는거래이」
에리(이 애 분명 위험해)
노조미「아야세 씨도 같이 하제이?」
에리「시、실례할게」
노조미「뭐꼬……」
5: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:28:57.88 ID:QiAfWB+s.net
니코「너、아이돌 하지 않을래?」
노조미「좋데이」
니코「그래그래 역시…… 아닛!? 정말?」
노조미「어차피 한가하고、집에 가도 아무도 없고 말이제……」
니코(복잡한 가정인건가? 뭐 어쨌든 됐어)
노조미「뭐하면 좋노?」
니코「그렇네…… 뭐、나중에 다시 연락할게」
노조미「오야」
7: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:33:19.76 ID:QiAfWB+s.net
노조미「아~야~~세~~~씨~~~~이」
에리(헉)
노조미「내는 노조미! 토죠 노조미라 안카나!」
에리「벌써 5번이나 들었는데……」
노조미「에엣? 그랬나? 뭐 됐데이、내랑 아이돌 안할래??」
에리「뭐? 아이돌?」
노조미「아까 누가 내를 꼬셨데이、아야세 씨도 부활동 안 정했으니까 같이 하제이? 하제이? 하제이?」
에리(위험해…… 뭐라고 말해서 거절하지)
노조미「안~~할~~끼~~가~~아~~? 하제이~~ 하제이~~ 아야세 씨~~이」
에리(큭、뭐야 얘……)
노조미「내 기다리고 있을테니까 말이제! 쭉 기다릴테니까 말이제! 그라믄 안녕!」
탓탓탓타
에리「하아…… 이상한 애가 나를 마음에 들어하는 것 같아」
9: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:37:21.85 ID:QiAfWB+s.net
「그러면、쪽지시험을 치겠습니다、시작」
에리(……그다지、어려운 문제도 아니네)쓱쓱
「으ー응으ー응」
에리(……?)
노조미「우우우우」
에리(토죠 씨였던가……? 머리를 싸매고서……)
휘청
쿠울ー
에리(……잠들어버렸어)
노조미「죄송합니다 선생님…… 잠들었더니 시험지가 침범벅이 돼서 답을 쓸 수가 없어요」
「토죠…… 나중에 교무실로 와라」
노조미「야ー앙……」
에리(바보인가? 이 아이……)
10: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:42:19.67 ID:QiAfWB+s.net
니코「자 노조미! 연습하러 가자」
노조미「니콧치、기다리래이~、지금、광합성 중~~ 따끈따끈~」
니코「멍하니 있지 말고 빨리 왓!」
노조미「싫데ー이、잡아 당기지 마래이、아프ー다」
니코「차암!」
에리「아쟈와 씨」
니코「……아、에리였던가? 왜 그래?」
에리「……아니、딱히 별 일은…… 그 애가 조금、신경 쓰여서……」
니코「노조미가? 도와줘、좀! 연습 시작하면 열심히 하는데、그 전에 데려가기가 힘들어!」
노조미「아야세 씨~~! 내랑 아이돌 하제이~! 뭐꼬 니콧치!」
니코「에리는 안한다고 했었잖아!」확
노조미「아얏!」
니코「자、가자!」
슥슥
노조미「또 보제이~~ 아야세 씨~~이」
에리(……사이 좋네)
13: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:48:16.43 ID:QiAfWB+s.net
「학생회 임원을 정한다ー…… 반에서 1명、출마 시킬거니까、하고 싶은 사람은 손을 들도록……」
조용……
에리(그건、뭐…… 아무도 하고 싶지 않겠지)
에리(……하아、누가 나서지 않으면 끝이 안 나겠네…… 내가 하지)
슥
「옷、아야세! 해주는건가!」
에리(스스로 말하기엔 좀 그렇지만, 성실한 편이라 생각하고…… 뭐、괜찮겠지)
「거기 다 토죠도! 두 사람이나 희망인건가!」
에리(……에? 토죠?…… 노조미?)
「뭐、1명이라고 말했지만、2명도 상관없으니까 말이지、그러면 아야세랑 토죠로 결정된걸로……」
에리(에엣…… 잠깐만……)
14: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 18:55:24.96 ID:QiAfWB+s.net
노조미「잘 부탁한데이~ 아야세 씨~이」
에리「……잘 부탁해」
노조미「둘이서 힘내제이、내、굼뜨니까 짐이 될지도 모르것지만 말이제……」
에리「……뭐、서로、도와주도록 하자」
에리(끝나고 들은 바에 의하면…… 아무래도 토죠 쪽이 먼저 손을 들었던 것 같아、몰랐네……)
노조미「그라믄、내랑 아이돌 안 할래? 아야세 씨?」
에리「그러니까 그건 안 한다고 했잖아……」
노조미「에~~、왜~~?」
에리(왜냐고 해도……)
니코「또 이러고 있네! 야!」따악
노조미「아얏!」
니코「너무 강요하고 있다구 너、몇 번이나 거절하고 있는지 알잖아!」
에리「야、야자와 씨…… 때리는건 안 좋다고 생각해」
니코「니코라고 불러. 노조미는 정기적으로 이러지 않으면 스위치가 내려가서 자니까、딱 이 정도가 좋아」
에리「……니코、연습하는거、1번만 견학해도 될까?」
니코「엣…… 좋지、물론!」
노조미「해냈다아、권유、대성공이래이~」
에리「아직 들어가겠다곤 안 했는데……」
15: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:00:37.32 ID:QiAfWB+s.net
원투ー 원투ー
니코「어이、노조미! 늦어!」
노조미「앗、진짜가?」
니코「웃으면서 하는건 좋지만、안무는 똑바로 익히도록 해ー」
노조미「우우、노력할게…… 미안타」
니코「다시 한번 쭉 한다、자、원투ー 원투ー」
노조미「홋홋……」
에리(……부원、2명뿐인가? 이래선 부활동 신청도 못하지 않나……)
에리(아、그래서 옥상에서 연습하고 있구나……)
니코「마음먹으면 할 수 있잖아、방금 좋았어」
노조미「헤헤~~ 니콧치、하믄 된다 아이가、내~~?」
니코「아아 차암、일일이 끌어 안으러 오지 말라니까!」
노조미「니콧치는 잘하네~、내도 니콧치처럼 되고 싶데이~~」
니코「그러면 좀 더 연습하도록 해、연습만이 살 길!」
노조미「네ー에」
18: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:03:01.31 ID:QiAfWB+s.net
탁탁탁탁
「자 이 문제를…… 토죠?」
노조미「음냐음냐……」
「토죠!」
노조미「……후와아아」
「아까 막 깨웠잖아、똑바로 해!」
노조미「네엥」
에리(최근에、저러는게 더 심해졌네……)
노조미「」흔들흔들
에리(아아 참…… 왜 이쪽을 보고 손을 흔드는거야、앞을 보라구 앞을……)
19: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:05:53.79 ID:QiAfWB+s.net
니코「낮 연습 하자、노조미」
노조미「니콧치!자 자、가제이!」
니코「뭐야 요새、묘하게 고분고분한데」
노조미「할 때는 한데이 내는! 렛츠 고ー!」
니코「에리?…… 오늘도 올거야?」
에리「……내가 가도 괜찮다면……」
니코「별 상관은 없지만…… 보고 있어도 재미 없잖아」
에리「……」
20: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:08:44.91 ID:QiAfWB+s.net
에리(여전히…… 노조미는 그다지 실력이 좋지 않네、그렇지만 조금씩 나아지고 있는듯한……)
니코「에리만 보고 있지마!」따악
노조미「야ー앙!머리 때리지 말그래이!바보된다 안카나~!」
니코「벌써 어엿한 바보잖아 넌! 관객석은 저쪽이잖아! 왜 배경 쪽만 보고 있는거야!」
노조미「우우、조심할게、미안타……」
에리(……내 탓인가?)
에리(하아…… 애초에 난、왜 보러 왔을까…… 별로 입부할 마음도 없는데……)
23: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:15:53.67 ID:QiAfWB+s.net
에리(……)
에리(나도、뭔가 부활동 하는 편이 좋을까……)
에리(배구라든지…… 미술부도 꽤 재밌을 것 같지만……)
에리(……어? 저기 있는건…… 노조미? 집에 가는 길이 같았구나)
에리(……왜 저렇게 비틀거리면서 걷고 있는거야、위험하잖아)
에리(……앗、앗、부딪친다!)
에리「위험햇!」
노조미「엣?」
퍽
노조미「야ー앙! 아파아!」
에리「그렇게 말했는데도……」
노조미「……아닛、아야세 씨? 아야세 씨데이! 일로 돌아가나? 같이 가제이~~」
에리「……뭐 상관은 없지만…… 너、똑바로 앞을 보고 걷도록 해……」
노조미「에헤헤…… 내、굼뜨니까 말이제……」
에리「……뭐야、그거?」
노조미「앗、이거……? 이거、내 안무가 적혀있는 종이、니콧치가 줬데이」
에리「그런걸 보면서 걷고 있으니가 전봇대에 부딪치는거야…… 자、가방에 넣어」
24: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:22:16.00 ID:QiAfWB+s.net
노조미「빨리 실력이 안 늘면、니콧치한테 짐만 될뿐이니까…… 그렇지만 내는、뭐든지 곧장 까먹어뿌니까…… 그니까、더 열심히 안하믄……」
에리「……밤에、늦에 자지?」
노조미「에? 우에 알았노?」
에리「최근에、수업중에 계속 자니까……」
노조미「뭐어、쪼까 늦게 자는가……」
에리「밤에 연습하고 있어?」
노조미「그 정도론 안 한데이、내는、잠꾸러기일뿐이래이!」
에리「……그래」
노조미「하아~~……」
에리「……우동?」
노조미「에?」
에리「우동…… 먹으러 갈래? 좋아하지?」
노조미「엣、알고 있었나!? 우째서!? 초능력자가!?」
에리「……하아、뭐 됐어、갈거야、안 갈거야?」
노조미「갈래갈래! 해냈다!간다ー앗!」
에리(…………뭐야、얘)
27: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:27:16.73 ID:QiAfWB+s.net
니코「봐、낙제점 받으면 부활동을 못 한다구! 가르쳐 줄테니까…… 공부햇!」
노조미「에에~~엣…… 앗、교과서、놔두고 왔다……」
니코「뭘하고 있는거야 차암…… 바봇」
노조미「바보바보 카지 말그래이~~ 진짜 바보된다 안카나?」
니코「빌려줄테니까、펜을 잡아 펜을!」
노조미「앗…… 필통 놔두고 왔다」
니코「도시락통만 들었지!! 바봇!」따악
노조미「야ー앙! 니콧치、요새 너무 까칠하데이!」
니코「이래선 안 때리는 쪽이 이상하지! 필통도 빌려줄테니까……」
노조미「고맙데이 니콧치、사랑한다~」
니코「그런 말은 됐으니까…… 난 안달나 죽겠는데!」
30: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:32:26.89 ID:QiAfWB+s.net
니코「2차함수 알아?…… 역시 알고 있겠지、중학교 때도 배웠으니까……」
노조미「수험은 말이제~…… 무서웠제、암것도 모르겠어서、내의 스피리추얼 파워로、연필님을 굴리니까…… 럭키ー! 합격했다 안카나!」
니코「하아? 그러면 모르는거야?」
노조미「저언~혀 모른데이…… 국어는 아직 잘하지만 수학은……」
니코「진짜 수고스럽게 하네…… 너…… 자、이게 이렇게 되서……」
노조미「음음…… 니콧치는 뭐든지 잘하네、멋있노」
니코「그런 소린 됐으니까 제대로 들어!」
노조미「칭찬했는데……」
32: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:44:26.23 ID:QiAfWB+s.net
니코「……어? 오늘、노조미 안 왔어?」
에리「으응、감기래……」
니코「이런 따뜻한 계절에 감기? 바보주제에 감기에 걸리다니……」
에리「……니코、점심、같이 먹을래?」
니코「좋아、네가 먼저 권하다니 별 일이네」
에리「아니、조금 신경쓰여서……」
니코「뭐가?노조미 말이야?」
에리「으응…… 니코도 여러가지로 힘들겠구나 싶어서……」
니코「별로…… 집에 동생도 있으니까、이런건 익숙해…… 뭐어、노조미 쪽이 바보같은 느낌이 들지만……」
에리「그렇지、노조미…… 노력하고 있지」
니코「알고 있어. 그러니까 함께 해 나갈 수 있는거야」
에리「……?」
니코「별로、기술 같은건、다음이라도 괜찮아…… 제일 중요한 것은、웃는 얼굴. 두 번째가 응원하고 싶어지는 마음…… 이 두 가지가 있다면、일단은 충분하다고 생각해」
에리「웃는 얼굴과…… 응원하고 싶어지는 마음…… 후훗…… 노조미는 일단…… 둘 다 해당 되는구나」
니코「노조미에게 가망이 없다는 말 따윈、난 한번도 한 적이 없어」
에리「……」
니코「뭐어、손이 가는건 사실이지만…… 도시락、안 먹어?」
에리「……앗」
니코「에리도 가끔은 멍하게 있을 때가 있구나」
에리「별로 그런건……」
33: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:49:16.80 ID:QiAfWB+s.net
에리「병문안 가자、돌아가는 길에」
니코「괜찮지만、집이 어딘지 몰라」
에리「나는 알고 있어. 요전에 간 적이 있으니까」
니코「에?…… 언제 갔었어?」
에리「저녁을 먹으러 갔는데…… 너무 많이 먹어서 속이 더부룩해진 모양이라、집 앞까지 같이 가줬어」
니코「하아…… 에리한테도 폐를 끼치고……」
에리「난、노조미를 좋아하지만 말이지」
니코「나도 싫진 않아……」
에리「알고 있어」
니코「네에네에……」
34: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 19:55:57.30 ID:QiAfWB+s.net
노조미「네에네에…… 아닛、아야세 씨!? 니콧치도!? 야ー앙! 내한테 가까이 오면、감기 옮아뿐다! 콜록콜록!」
니코「그렇다는 모양이야 에리. 가자」
노조미「구라다! 이제 건강하데이! 가지 말그라! 부탁이다!」
에리「괜찮아? 다행이네」
노조미「아하하、에어콘 끄는거 까묵고、배를 다 까놓고 잤더니만 말이제……」
니코「또 바보같은 짓을 했구나…… 차암」
노조미「아ー앗! 그치만、니콧치가 내준 숙제、제대로 해놨데이! 보래이!」
니코「에?」
노조미「보래이、이 문제!어떻노? 풀었제!? 맞제 」
니코「……하아、마지막. 마이너스 다는걸 깜빡한 모양이네」
노조미「에? 구라제!? 아ー앗! 정말이고!……우우……」
니코「뭐어、이 정도 수준까지 왔잖아、자신을 가져」
노조미「이야ー앙、니콧치 덕분이야ー앙!」따악
니코「아팟! 왜 때려 바보야!!」따악
노조미「빗나갔데이~! 니콧치의 딱밤은 이제 안 먹힌다!」
니코「크으윽…… 성질 나……」
35: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 20:00:26.38 ID:QiAfWB+s.net
에리「내일은 학교 올 수 있어?」
노조미「몰론! 아야세 씨하고도 만날 수 있으니께、꼭 갈끼다!」
에리「후훗…… 노조미、아야세 씨가 아니라、에리라고 불러도 돼」
노조미「에리……? 에리 치…… 에리치! 에리치라고 해도 되나!? 」
니코「어째서 곧장 그렇게 부르는거야、나한테도 그랬고……」
에리「괜찮아、그걸로……」
노조미「에리치ー! 에리치ー!」
니코「아아、차암、그렇게 떠들면 클레임 들어온다!」
에리「그리고、하나 더…… 니코한테 말하고 싶은게 있어」
니코「나한테? 뭔데」
에리「음 그러니까……」
36: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 20:02:31.90 ID:QiAfWB+s.net
봄
호노카「와~앗! 드디어 고등학생이다!」
우미「제가 깨우러 가지 않으면 지각할 뻔 했지 않습니까……」
코토리「호노카쨩은 중학생 때부터 변함이 없네♬」
호노카「그렇지! 변함이 없는게 나의 장점이지!」
우미「조금은 반성하도록 하세요!」
38: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 20:10:39.99 ID:QiAfWB+s.net
호노카「부활동 뭘로 하지~ 검도로 할까~ 수영도 괜찮겠는데에~」
우미「저는 궁도부에 들어갈 생각입니다만」
코토리「나는 어쩌지、너무 많아서 고민 돼」
니코「거기 당신! 아이돌 하지 않을래요오♡」
우미「아、아이돌? 뭐죠 그건……」
호노카「아、스쿨 아이돌이야 우미쨩! 요즘 떠들썩한!」
노조미「즐겁데이~ 거기 있는 너도 오래이 보고 가래이~ 호이호이、사탕 줄거구만~」
에리「노조미、물건으로 낚지마」
코토리「헤에…… 이런 것도 있구나아」
호노카「……좋아! 정했어! 여기에 들어갈래!」
우미「에!?…… 잠깐 호노카、그렇게 갑자기……」
호노카「싫ー어! 직감이 나한테 그랬어! 여기다! 라고!」
코토리「호노카쨩이 한다면、나도 할까……」
노조미「옷! 좋구만 좋구만~…… 장래유망이래이!」
에리「너도 어때?…… 해보지 않을래……?」
우미「아、아뇨、저는、그런……」
에리「후훗…… 괜찮아、처음엔 다들 그래…… 나도 그랬었지만…… 지금은 정말로 즐거워」
우미「하、하아…… 그렇지만……」
호노카「에ー엣! 하자 하자!」
우미「두 사람이 그렇다면……」
니코「좋앗! 3명 입부!! 해냈다!!」
노조미「이걸로 부활동으로 인정 받을 수 있어ー!」
39: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 20:14:59.05 ID:QiAfWB+s.net
우미「에…… 인정 받을 수 있다는 말은?」
노조미「음ー 그러니까 실은 계속 우리 3명 밖에 없어서、부활동으로 인정 받질 못해서……」
니코「노조미~? 쓸데없는 소리 안 해도 돼」
호노카「그러면 더욱이 들어가야 하잖아! 우미쨩!」
우미(괘、괜찮은겁니까、이런 수상쩍은 부에 들어가도……)
노조미「후배가 생겼다~! 기뻐~엇!」
니코「후배한테 폐 끼치면 안된다!」
노조미「내를 깔보면 클난데이? 니콧치……」
니코「하아……」
에리「후후후…… 이제서야、스타트네」
노조미「좋ー아!힘내서 가자ー!」
40: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/06/02(火) 20:15:05.38 ID:QiAfWB+s.net
끝
'SS번역/대본 > 일상' 카테고리의 다른 글
호노카「헤이헤이、거기 귀여운 당신!」 (0) | 2017.09.06 |
---|---|
린「오늘도 힘차게, 간다뉴!」 마키「뭔가 좀 다르지 않아?」 (0) | 2017.09.06 |
호시조라 린「부장!」 (0) | 2017.09.06 |
호노카 「모두, 축하한다고 말해 주지 않아!」 (0) | 2017.09.05 |
우미 (이 캐릭터도 이제 지쳤어.....) 2 (0) | 2017.09.05 |
- Total
- Today
- Yesterday
- 호노린
- lily white
- BIBI
- 아야세 에리
- 니코린
- 린파나
- 니코마키
- 니시키노 마키
- 노조니코에리
- 노조에리
- 호노우미
- 에리우미마키
- 코토호노
- 미나미 코토리
- 코토우미
- 코토린
- 코이즈미 하나요
- 린마키
- 토죠 노조미
- 에리우미
- 호시조라 린
- 코토호노우미
- 소노다 우미
- 노조니코
- Printemps
- 니코에리
- 코우사카 호노카
- 호노에리
- 야자와 니코
- 니코우미
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |