티스토리 뷰
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=lovelive&no=1509498
1: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:34:31.92 ID:ZB8ZngV3o
호노카「 유키호, 엄마, 아빠, 안녕-! 」
유키호「 안녕 언니, 아침부터 텐션이 높네-.... 」
호노카「 그야 그렇지! 그야 오늘은 호노카의 생일이니깐-♪ 」
유키호「 아하하, 그렇네... 언니니까 잊어 버리지 않았나 하고 생각했는데 」
호노카「 잊을 리 없잖아-! μ's의 모두, 축하해 줄까나-? 」
유키호「 그야,,, μ's의 모두에 있어서, 언니는 소중할거니, 당연히 해줄거야 」
호노카「 에헤헤, 그럴까나 그럴까나? 에헤헤- 」
유키호「 ...언니, 생일 축하해 」
호노카「 유키호... 에헷, 고마워! 」
호노카 엄마「 호노카, 좋아하는 것도 좋지만, 시간도 제대로 봐야지? 」
호노카「 엣? .....아-! 벌써 이런 시간! 다, 다녀오겠습니다! 」
유키호「 정말... 이런 날에도 어수선 하다니깐, 언니는 」
호노카 엄마「 그렇다니까... 자, 호노카가 돌아올 때를 위해, 지금부터 준비하지 않으면. 」
유키호「 나도 슬슬 가야하니깐.... 돌아오면, 준비 도울게. 」
2: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:35:36.01 ID:ZB8ZngV3o
호노카 (우미 쨩과 코토리 쨩, 생일 축하해- , 라고 말해 줄 까나아-?)
호노카 (기대 되네-♪)
호노카「 우미 쨩, 코토리 쨩, 안녕-! 」
우미「 호노카.... 안녕하세요 」
코토리「 안녕 호노카 쨩! 」
호노카「 에헤헤-, 안녕-! 」
우미「 자, 가볼까요 」
호노카「 엣!? 말해주지 않는 거야!? 」
우미「 ... ! 」
우미「 ...무슨 이야기 인가요? 」
코토리「 우, 우미 쨩 」
호노카「 저, 저기 우미 쨩! 오, 오늘이 무슨 날 일까나-?? 」
우미「 모, 몰라요! 그것 보다 빨리 가지 않으면 지각한다고요! 」
3: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:36:34.83 ID:ZB8ZngV3o
호노카「 그럴 수가... 코, 코토리 쨩! 」
코토리「 히익!? 」
코토리「 그, 그게.... 그건 물론, 호노카 쨩의- 」
삐로리롱♪
코토리 (우미 쨩의 메일...)
우미 (코토리? 말하면 안 됩니다?)
우미「 ...... 」
코토리「 미, 미안해 호노카 쨩! 가자! 」
호노카「 코, 코토리 쨩, 끌고 가지 마! 」
4: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:37:28.40 ID:ZB8ZngV3o
--------
호노카「 ..... 」호무룩
코토리「 ... 호노카 쨩, 침울해 보여... 」
우미「 그, 그렇네.... 역시 안 좋은 일을 하고 만 것일까요... 」
코토리「 역시, 굳이 비밀로 할 필요 없지 않을까나? 」
우미「 μ's 모두 서프라이즈를 하고 싶어 하니깐, 방과 후 까지 호노카의 생일에 대하여 언급이 없도록... 」
우미「 어제 모여서 정하지 않았나요. 」
코토리「 그, 그래도... 」
우미「 .... 그리고, 이번은 μ's가 결성된 이래로 첫 호노카의 생일 이잖아요? 」
우미「 평소와는 다른, 더더욱 좋게 해주고 싶지 않나요... 」
코토리「 ...우미 쨩... 」
코토리「 그래도, 호노카 쨩 그렇게 흥겨워 하던데... 」
우미「 알고 있어요... 확실히 마음 아프지만, 오늘은 모르는 척을 계속 하죠. 」
우미「 방과 후가 되면, 전부 끝나니까요 」
코토리「 으, 응... 」
5: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:38:31.66 ID:ZB8ZngV3o
----
우미「 호노카, 다음은 다른 교실 이예요. 」
코토리「 빨리 가지 않으면 혼 날거라고-? 」
호노카「 ...괜찮은걸, 호노카 혼나도 」
우미「 호노카! 」
호노카「 둘 다 모르지만, 오늘은 호노카에게 있어서 특별한 날 인걸! 」
우미「 윽.... 」
코토리 (마음이 아파....)
우미「 ....주, 주늑 들지 마세요, 그거와 이것은 관계 없잖아요? 」
호노카 (이 두 명에게 가장 듣고 싶었는데...)
호노카「 흥! 그래, 어차피 둘 다 모르고, 관계도 없는 일이야. 」
호노카「 이제 내버려 둬! 」
코토리「 호노카 쨩..... 」
6: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:39:36.60 ID:ZB8ZngV3o
우미「 그렇게 까지 말하면 안되죠, 자, 가죠-...! 」
호노카「 아 정말! 됬다니까! 」
우미「 어리광 부리지 말아 주세요! 」
호노카「 --------! 」
퍽
우미「 ...! 호노카 ... 윽 」
코토리「 호노카 쨩 ! ? 」
호노카「 내버려 두라고 말했잖아...! 」
호노카「 μ's의 모두는 올해부터 만났으니까 모른다고 쳐도... 」
호노카「 우미 쨩과 코토리 쨩은 절대 기억해 줄 거라고 생각 했는데! 」
호노카「 작년도- 재작년도... 아침 일찍 와서 바로 축하한다고 말해 줬으면서! 」
우미「 호, 호노카! 틀려요, 우리들은...! 」
호노카「 변명 하지 말아줘... 잊어 버렸으면 잊어 버렸다고, 말하면 된다고 」
호노카「 ...생일 정도는 기억해 줄 정도의 친구라고 생각했던 것은, 고작 호노카 뿐이였으니까! 」흥!
7: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:40:32.28 ID:ZB8ZngV3o
우미「 호노카.... 호노카, 무슨 말을! 나도... 나도! 」
코토리「 우미 쨩! 」
우미「 놔 주세요! 저도 고집이 있어요! 」
코토리「 호노카 쨩은 나쁘지 않아! 」
우미「 ...윽... 」
코토리「 ... 우리 때문이야. 」
호노카「 ... 」
우미「 ... 죄송합니다, 호노카 」
코토리「 호노카 쨩, 먼저 갈게...? 」
우미「 코토리, 그것은...! 」
코토리「 ...가자? 우미 쨩 」
우미「 ..... 」
호노카「 ...우미 쨩하고 코토리 쨩, 바보.... 」흐극흐극
8: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:41:52.47 ID:ZB8ZngV3o
--------
호노카「 ..... 」터벅터벅
마키「 ...호노카? 」
린「 호, 호노카 쨩. 」
하나요「 무슨 일 있어? 」
호노카「 아, 마키 쨩, 린 쨩, 하나요 쨩.... 」
호노카「 으, 우, 우우...! 」호먹호먹
린「 ...린, 안 좋은 예감이 든다 냐 」
마키「 나도... 」
호노카「 우미 쨩하고 코토리 쨩이... 호노카의, 생일..., 잊어 버려서-.... 」
마키.린 (역시...!)
9: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:42:40.70 ID:ZB8ZngV3o
하나요「 호, 호노카 쨩, 그렇게 슬퍼하지 않아도... 」
호노카「 우우-... 그치만, 그치만-...! 」
마키「 우, 우연히 잊어 버렸던거 아냐? 」
호노카「 그렇다고 해도 너무해! 작년 까지는 제대로 축하해 주었단 말야! 」
린「 그, 그런 일도 있는 거야 호노카 쨩! 힘내라 냐! 」
호노카「 힘을 낼 수 없어! 1년에 한번 뿐인데, 그런건 용서 할 수 없어! 」
마키「 으, 으음... 그, 그래! 방과 후가 되면 뭔가 있을 지도 모르잖아? 」
린「 마키 쨩! 」
하나요「 그, 그건 비밀이야! 」소곤소곤
마키「 괘, 괜찮아, 뭔가 라고 밖에 말하지 않았으니까...! 」
호노카「 방과 후는 늦어! 아침 제일 먼저 듣고 싶었는데-! 」
린 (...생각했던 것보다 완고하다냐-)
10: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:43:28.65 ID:ZB8ZngV3o
하나요「 그, 그래도 그럴 때.... 나도 린 쨩에게 제일 먼저 축하 받고 싶고, 기분은 알...지도
」
린「 카요찡... 」
호노카「 하나요 쨩, 그거 진짜로!? 」
하나요「 응! 」
호노카「 ...그럼 적어도, 축하의 말을 하나라도 원한다, 랄까.... 」
하나요「 아, 아니, 으, 그건 그... 」
린「 아-! 슬, 슬슬 수업 시작 할 거야!? 」
마키「 그, 그렇네, 슬슬 돌아가지 않으면! 」
호노카「 엣... 」
호노카「 ...... 」
호노카「 ...뭐냐고, 전부 」
호노카「 ...축하한다는 한마디 정도, 괜찮잖아... 」
11: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:44:27.48 ID:ZB8ZngV3o
하나요「 우우-... 미안해, 호노카 쨩... 」
린「 마음이 아프다 냐-... 」
마키「 ...그래도, 우리들 부자연스럽지 않았을까? 그래서 들키기라도 한다면... 」
하나요「 ...그것보다도, 지금은 침울해서 그런거 생각할 여유도 없어 보여... 」
린「 미안해 호노카 쨩... 우리들 제대로 선물 샀으니까, 용서해 달라냐-... 」
12: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:45:28.30 ID:ZB8ZngV3o
---------
호노카「 ...... 」
에리「 어라, 호노카? 무슨 일이야 그렇게 침울해져서 」
호노카「 ...에리 쨩...! 」
---------
호노카『 ...그럼 적어도, 축하의 말을 하나라도 원한다, 랄까.... 』
하나요『 아, 아니, 으, 그건 그... 』
린『 아-! 슬, 슬슬 수업 시작 할 거야!? 』
마키『 그, 그렇네, 슬슬 돌아가지 않으면! 』
--------
호노카「 ...아무것도 아냐 」
13: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:46:49.26 ID:ZB8ZngV3o
노조미「 정말로 그럴까? 카드는 그다지 좋지 않다고 알려 주는거 같아 보이는구마 」
니코「 ...확실히, 뭔가 안색이 안 좋은데? 몸이 안 좋아? 」
호노카「 ...저기, 오늘은 무슨 날이라고 생각해? 」
니코「 엣, 그, 그건.... 」
노조미「 으-음, 벌꿀의 날? 가위의 날? 아니면 갯장어의 날일까? 」
호노카「 ...... 」
니코「 잠깐, 노조미! 」
에리「 정말, 노조미는.... 호노카의 생일, 이잖아? 」
호노카「 ...에리 쨩...! 」
니코「 에, 에리, 그건 비밀인 것이...! 」소곤소곤
에리「 ... 이 모양이면, 말할 수밖에 없지 않아? 」소곤소곤
에리「 호노카니까... 엄청 기대하고 있었을 거야, 오늘의 일을 」소곤소곤
에리「 ...누구보다도, 가장... 」소곤소곤
에리「 그러니까, 우리가 비밀로 했던 것 때문에... 분명, 이런 상태로... 」소곤소곤
니코「 에리... 」
15: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:47:39.65 ID:ZB8ZngV3o
호노카「 에, 에리 쨩! 축하....는 해줄 거야 ! ? 」
에리「 물론, 호노카 」
에리「 하지만, 저 두 명과 화해를 한다면...응? 」
코토리. 우미 ( ! ? )
호노카「 에엣... 」
니코「 언제부터 있었던 거야? 저 두 명 」
노조미「 ...아까부터 볏 같은 머리카락이 저쪽에서 안절부절 못하고 움직이고 있다고 생각했더니, 코토리 쨩이였구마. 」
호노카「 싫어... 그야 저 두 명은... 」
에리「 ...내가 기억하고 있는데, 저 두 사람이 잊어 버릴리 없잖아? 」
호노카「 그래도... 」
에리「 하아... 정말, 어쩔 수 없네 」
호노카「 잠깐, 밀지마, 에리 쨩... 」
우미「 ..... 」
코토리「 ..... 」
호노카「 ..... 」
16: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:49:11.54 ID:ZB8ZngV3o
노조미「 아, 아니! 나, 여름 방학 사이에 하지 않으면 안 되는 일이 있었다이가-! 」
노조미「 에리치, 니코치, 안 도와줄기가? 」
에리「 후후, 으음, 기꺼이. 」
니코「 일부러 그러는거 같네-... 」
호노카「 아아, 에리 쨩.... 」
호노카「 ..... 」
우미「 ....호노카 」
호노카「 ....왜 」
덥썩
우미「 .... 」
호노카「 후엣...우, 우미 쨩...! ? 」
17: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:50:31.90 ID:ZB8ZngV3o
우미「 ....죄송합니다, 호노카가 그 정도 까지 생각하고 있었던 것은... 몰라서 」
코토리「 코토리도 ...우미 쨩도 하나요 쨩도, 린 쨩도 마키 쨩도 」
코토리「 노조미 쨩도 니코 쨩도 에리 쨩도 」
코토리「 모두, 제대로 기억하고 있다고? 오늘이 호노카 쨩의 생일 이라는 것을 」
호노카「 엣... 그, 그래도, 그게, 아까는...! 」
우미「 정말, 호노카... 둔하네요.... 」
코토리「 호노카 쨩을 놀라게 하려고 생각해서... 모두 방과 후 까지 생일을 모르는 척 하려고 했어 」
우미「 그러는 편이 놀래키기 쉬울까 생각해서...악의는 없었어요... 」
호노카「 뭐야, 그랬구나.... 그럼 호노카가 혼자서 고민 했다는 거네... 」
호노카「 정말.... 기억하고 있으면 기억하고 있다고 제대로 말해줬으면 좋았는데... 」
호노카「 잊어버렸으면 어떻게 하나 생각해서.... 그랬더니 갑자기 쓸쓸해져서... 」
우미「 정말로 잊어버릴 리가 없잖아요, 몇 년이나 같이 있었다고 생각하나요.. 」
코토리「 호노카 쨩 .... 미안해 」
호노카「 으응... 호노카도, 두 사람을 믿지 못했어 」
호노카「 그렇지... 소꿉친구인걸! 」
우미「 네! 」
코토리「 방과 후가 되면, μ's 모두가 축하해 줄게! 」
호노카「 ....응! 」
18: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:51:15.11 ID:ZB8ZngV3o
-방과 후-
마키「 ...호노카, 괜찮을까 」
린「 결국 슬퍼했다냐-.... 」
하나요「 선물 정도로, 정말로 용서해 줄 까나...? 」
노조미「 괜찮을끼다, 걱정하지 마라- 」
니코「 에리가 약속을 깨고 축하한다고 말해준 덕분이지- 」
에리「 뭐, 뭐야! 별로 나쁜 짓은 하지 않았잖아 ! ? 」
덜컥
「「「 ! 」」」
코토리「 모두, 주역의 등장이야! 」
우미「 가죠, 하나 둘! 」
「「「「 호노카! 」」」」
「「「「 호노카 쨩! 」」」」
「「「「「「「「 생일 축하해 ! ! 」」」」」」」」
호노카「 에헤헷... 모두, 고마워! 」
-끝-
19: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/03(日) 23:52:40.67 ID:ZB8ZngV3o
호노카 쨩 생일 축하해
무슨 일이 있어도 오늘 투하 하자, 생각하고 단번에 적어서,
부족 할 수도 있으니 대단히 죄송합니다.
20: VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/08/04(月) 00:03:00.38 ID:WGtraNkfO
호노카 쨩의 성격을 제대로 알지 못하면 안 되는 패턴 이였지만, 린 쨩 정도의 패턴 이였던
기분이...
'SS번역/대본 > 일상' 카테고리의 다른 글
린「오늘도 힘차게, 간다뉴!」 마키「뭔가 좀 다르지 않아?」 (0) | 2017.09.06 |
---|---|
노조미「우에 읽는기고 이거?」 (0) | 2017.09.06 |
호시조라 린「부장!」 (0) | 2017.09.06 |
우미 (이 캐릭터도 이제 지쳤어.....) 2 (0) | 2017.09.05 |
우미 (이 캐릭터도 이제 지쳤어.....) 1 (0) | 2017.09.05 |
- Total
- Today
- Yesterday
- 소노다 우미
- 니시키노 마키
- 노조니코에리
- BIBI
- 린마키
- 니코린
- 니코우미
- 코토호노
- 니코마키
- 미나미 코토리
- 에리우미
- 야자와 니코
- 니코에리
- 에리우미마키
- 코토우미
- 코토호노우미
- 호노린
- lily white
- Printemps
- 호시조라 린
- 노조니코
- 호노우미
- 코우사카 호노카
- 린파나
- 토죠 노조미
- 호노에리
- 코토린
- 노조에리
- 코이즈미 하나요
- 아야세 에리
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |